Cile

Decisione (UE) 2017/2307 del Consiglio, del 9 ottobre 2017

relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Cile sul commercio di prodotti biologici

Cile - UE: concluso l’accordo per il commercio di prodotti biologici.

È stata pubblicata sulla GUUE la Decisione (UE) 2017/2307 del Consiglio, del 9 ottobre 2017, relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile sul commercio di prodotti biologici.

La decisione approva l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile sul commercio di prodotti biologici.

Lo scopo dell’accordo è promuovere il commercio di prodotti agricoli e alimentari ottenuti con metodo biologico tra l’Unione e il Cile, nel rispetto dei principi di non discriminazione e reciprocità.

Italiano

Chile: a new logo for organic products

As of 22 November, a new logo for all certified and processed organic products has become mandatory in Chile. It will help consumers to easily recognize organic certified products, and not to buy "fake" products.

Inglese

Il Cile crea un logo per il biologico

A partire dal 22 novembre è diventato obbligatorio in Cile, per  tutti i prodotti biologici certificati e trasformati, l’uso di un logo specifico, per aiutare i consumatori a riconoscere facilmente i prodotti del settore, e non comprare prodotti “falso-bio”.

Italiano

Disco verde del Parlamento Ue all'accordo Ue-Cile sul biologico

La plenaria del Parlamento europeo ha dato il suo assenso alla conclusione dell'accordo di equivalenza sul biologico tra Unione europea e Cile. Il paese latinoamericano riconoscerà come equivalenti al proprio regime di norme di produzione e controlli per la certificazione tutti i prodotti bio dell'Ue (vegetali non trasformati, animali vivi o prodotti di origine animale compreso il miele, prodotti dell'acquacoltura e alghe marine, vino e altri prodotti agricoli trasformati per l'alimentazione umana e animale, materiali vegetali e sementi). Il Cile, inoltre, tutelerà il logo Ue del bio.

Italiano

UE e Cile: siglato ufficialmente l’ accordo sull’equivalenza

L'Unione europea e il Cile hanno firmato il loro accordo sul commercio di prodotti biologici, dopo le trattative che si erano concluse  nel marzo dello scorso anno (vedi la notizia riportata su Sinab). L'accordo riconosce, da parte di UE e Cile, la reciproca equivalenza delle regole di produzione biologica e dei sistemi di controllo, consentendo che tutti gli alimenti biologici prodott

Italiano

EU-Chile: agreement on trade in organic products

On 6 March 2017, the Council adopted a decision on the signing of an agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products. Thanks to the agreement, the EU and Chile will soon recognise the equivalence of their respective rules and control systems as regards organic production.

Inglese

UE-Cile: il Consiglio firma un accordo sul commercio di prodotti biologici.

Il 6 marzo 2017 il Consiglio ha adottato una decisione relativa alla firma di un accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Cile sul commercio di prodotti biologici. Grazie all'accordo, a breve l'UE e il Cile riconosceranno l'equivalenza delle norme e dei sistemi di controllo reciproci per quanto concerne la produzione biologica. In pratica, questo significa che gli alimenti biologici prodotti nell'UE e rientranti nel campo di applicazione dell'accordo potranno essere commercializzati in Cile senza ulteriori controlli.

Italiano

Trade in organic products: an agreement between EU and Chile

Through this agreement, the EU and Chile will mutually recognise the equivalence of their organic production rules and control system and ensure a high level of respect of the principle of organic production. The agreement is broad in scope, including all EU organic products, and will allow for products produced and controlled according to EU rules to be directly placed on the Chilean market and vice versa.

Inglese

Pagine

Abbonamento a Cile