TRACES

D.M. n. 8283 del 6 febbraio 2018

Decreto Ministeriale n. 8283 del 6 febbraio 2018 relativo a “Disposizioni per l’attuazione del Reg. (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del Reg. (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai Paesi terzi  e che abroga il Decreto Ministeriale del 9 agosto 2012 n. 18378”

Importazioni di prodotti biologici da Paesi Terzi: nuove norme del Mipaaf.

Pubblichiamo il Decreto Ministeriale n. 8283 del 6 febbraio 2018 relativo a “Disposizioni per l’attuazione del Reg. (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del Reg. (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai Paesi terzi  e che abroga il Decreto Ministeriale del 9 agosto 2012 n. 18378”.

Italiano

Imports from third countries: TRACES system soon into force

Next 19 October the use of the new electronic certification system for imports of organic products will become mandatory. The electronic certificate aims at improving traceability of imported organic products and reduce potential fraud. So, from 19 October 19, only certificates issued via the electronic system will be valid. The electronic certificate is accessible through the TRACES (Trade Control & Expert System) system, the EU electronic system to monitor foodstuffs movements throughout the EU.

For further information:

Inglese

Importazioni da Paesi terzi: a breve l’entrata in vigore del sistema TRACES.

Il 19 ottobre p.v. 2017 diventerà obbligatorio l’utilizzo del nuovo sistema di certificazione elettronica per le importazioni di prodotti biologici. Il certificato elettronico ha lo scopo di migliorare la tracciabilità dei prodotti biologici importati e ridurre le frodi potenziali. A decorrere dal 19 ottobre, quindi, solo i certificati avviati e rilasciati tramite il sistema elettronico saranno validi.

Italiano

Imports of organic products: new EU electronic certification system

A new system of electronic certification to better monitor imports of organic products started on 19 April, making the EU a global leader in traceability and in the collection of reliable data on trade of these products. It is a pioneering e-certification system that will contribute to enhancing food safety provisions and reducing potential fraud. It will also reduce the administrative burden for operators and authorities, and provide much more comprehensive statistical data on organic imports.

Inglese

Importazioni di prodotti biologici: nuovo sistema di certificazione elettronica dell'UE.

E’ partito il 19 aprile il nuovo sistema di certificazione elettronica per monitorare meglio le importazioni di prodotti biologici; l'Unione europea diventa leader mondiale nella tracciabilità e nella raccolta di dati affidabili sul commercio di tali prodotti.

Questo sistema pionieristico contribuisce a rafforzare le disposizioni sulla sicurezza alimentare e a ridurre il rischio di frode, oltre a ridurre l'onere amministrativo degli operatori e delle autorità e a offrire dati statistici ben più completi sui prodotti biologici d'importazione.

Italiano

New rules on import of organic products from 2017

As of 1 January  2017 new control measures included in the TARIC to identify  imported  organic products from conventional ones  will come into force across the European Union. It is a major step forward for the harmonization of the level of controls, applied by several Member States on imported organic products.

Inglese

Importazioni: nuove regole a partire dal 2017.

A partire dal 1° gennaio 2017 entreranno in vigore in tutta l’Unione Europea le nuove misure di controllo inserite nella TARIC, per la distinzione dei prodotti biologici importati da quelli convenzionali.

Si tratta di un importante passo in avanti per l’armonizzazione del livello dei controlli, applicati dai diversi Stati Membri, sui prodotti biologici importati.

Italiano

New rules for electronic certification of EU organic imports from third countries

The European Commission has published the new EU rules introducing a system of electronic certification for imported organic products . The new rules  will be applied in 6 months, from 19 April 2017.

Inglese

Pagine

Abbonamento a TRACES