USA

OTA: Organic sales in the U.S. total a new record of $49.4 billion

OTA, the Organic Trade Association released its annual Organic Industry Survey 2017, which reveals that the American organic market is growing six times as fast as the market as a whole. 

Inglese

OTA: il mercato biologico statunitense raggiunge i 49,4 miliardi di dollari

Recentemente, la Organic Trade Association ha pubblicato l'annuale Organic Industry Survey 2017. Lo studio evidenzia che il mercato biologico americano sta crescendo sei volte più velocemente del mercato nel suo complesso.

Italiano

US organic agriculture and sales continue growing in 2016

The sales and production of organic agricultural continued to increase in 2016, when U.S. farms produced and sold $7.6 billion in certified organic commodities, according to data released by the U.S. Department of Agriculture's (USDA) National Agricultural Statistics Service (NASS). 

Inglese

Agricoltura biologica USA: continua la crescita nel 2016

Le vendite e la produzione agricola biologica in USA sono ancora cresciute nel 2016, anno in cui  le aziende hanno prodotto e venduto 7,6 miliardi di dollari di prodotti biologici certificati, secondo i dati pubblicati dal National Agricultural Statistics Service (NASS) e dal Dipartimento Agricoltura (USDA).

Italiano

USA: steady growth in 2016 of the organic industry

The U.S. Department of Agriculture (USDA) announced new data indicating the organic operators continue to grow domestically and globally, with 24,650 certified operators in the United States, and 37,032 certified operators around the world  (certified at USDA standards).

Inglese

USA: ancora crescita per il biologico nel 2016

Il Dipartimento dell'agricoltura americano (USDA) riporta nuovi dati che indicano la continua crescita, anche nel 2016 rispetto al 2015, degli operatori bio a livello nazionale e globale, con 24.650 operatori certificati negli Stati Uniti, e 37.032 operatori di tutto il mondo certificati secondo gli standard USDA/NOP. Si tratta di un aumento del 13%, il tasso di crescita più alto dal 2008, che conferma l'andamento della crescita a due cifre nel settore bio.

Italiano

USA: new proposals to increase organic food production

As demand for organic food  in the USA is rapidly increasing, outpacing supply , the U.S. Department of Agriculture are trying to increase organic food production in the country.   Their plan is to allow organic farmers to sell their produce for an elevated price, which will be separate from the normal limit for produce. They hope that by doing this they can increase the rewards for switching and help cover the costs of going organic.

Inglese

Stati Uniti: nuove proposte USDA per aumentare la produzione di alimenti biologici

L’USDA, il Dipartimento statunitense dell'agricoltura, sta cercando di aumentare la produzione di prodotti biologici nel paese perché ormai da tempo la domanda cresce più dell’offerta. Per rimediare a questa situazione, il Dipartimento propone  di consentire agli agricoltori biologici di vendere i loro prodotti ad un prezzo più elevato, così da aumentare  i premi per la conversione  e contribuire a coprire i relativi costi .

Italiano

US: organic sector grows, fruit and vegetables at the top

Americans are consuming more organic fruits and vegetables than ever before, from organic blueberries and organic apples to organic packaged greens and cut-up organic vegetables ready for their children's lunch box or their family's dinner plate.

Inglese

Stati Uniti: crescono i consumi, in particolare di frutta e verdura

Gli americani consumano più frutta e verdura biologica rispetto al passato, dai mirtilli e mele verdi alle verdure confezionate e già pronte per il “lunch-box” dei propri figli o per la cena della famiglia.

Italiano

Pagine

Abbonamento a USA