origine dei riproduttori