Bulgaria

Bulgaria: the growth of organic agriculture

The organic sector in Bulgaria is still small, but the area dedicated to this production has tripled in recent years, reaching 161,000 hectares in 2016, while organic farmers are 7,000. The interest in organic production is mainly due to national subsidies and measures  11 and 4 of the Rural Development Program. Another important factor is the growing demand for organic fruit and vegetables in the EU, which is the second largest organic market in the world after the United States.

Inglese

Bulgaria: agricoltura bio in rapida crescita

E’ ancora piccolo il settore biologico, ma la superficie dedicata a questa produzione negli ultimi anni è triplicata, raggiungendo 161.000 ettari nel 2016, mentre gli agricoltori biologici sono 7000. L'interesse per la produzione biologica è dovuto principalmente alle sovvenzioni nazionali e alle misure 11 e 4 del Programma per lo Sviluppo delle aree rurali. Altro fattore importante è la crescente domanda di frutta e verdura biologica nell'UE, che è il secondo più grande mercato biologico nel mondo dopo gli Stati Uniti.

Italiano

Organic boom in Bulgaria and Croatia, but decline in Romania

Eurostat, the European Statistics Agency, has published data related to organic farming in Eastern European countries: very particular the situation of Bulgaria and Croatia , which have seen the highest rate of expansion in their organic farming sectors in relation to the whole of the EU 28 nations in recent years.

Inglese

Bulgaria e Croazia: è boom del biologico, che declina in Romania

Eurostat, l'Agenzia europea di statistica, ha pubblicato dati relativi all'agricoltura biologica nei paesi dell'Est europeo: tra questi, spicca la situazione di Bulgaria e Croazia, che hanno visto in anni recenti  il più alto tasso di espansione nel settore tra tutti i 28 paesi dell'UE.

Dal 2012 al 2016, In Bulgaria il tasso di crescita è stato del  310%, e in Croazia del 193,4%. La superficie totale delle produzioni biologiche nell'UE-28 è, invece, cresciuta del 18,7 per cento.

Italiano

Organic farming in Bulgaria: not enough support

Bulgaria could become a leader in organic farming, due to the good environmental conditions of the country, if the state would provide enough subsidies to its organicprod ucers, and controls could be more reliable, especially on finished products. The consumers’ demand is growing, and many farmers have started to produce organically, but farms are very often quite small and farmers cannot support certification costs due to their economic situation without a consistent support.

Inglese

Bulgaria: sussidi per il bio insufficienti

La  Bulgaria potrebbe diventare uno dei paesi leader in agricoltura biologica, viste le caratteristiche della sua agricoltura e del suo ambiente, se solo lo Stato fornisse supporti sufficienti ai suoi produttori, e i controlli –specie sui prodotti finiti-  fossero più affidabili.

Italiano
Abbonamento a Bulgaria